1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:32,281 --> 00:00:33,909 - Scuze! - Hei! 2 00:00:35,661 --> 00:00:36,828 Bine ai revenit în Franța! 3 00:00:37,621 --> 00:00:38,622 Căţea! 4 00:00:45,212 --> 00:00:46,213 Slavă domnului. 5 00:01:04,438 --> 00:01:05,941 Nu ar fi trebuit să vii. E târziu. 6 00:01:08,151 --> 00:01:09,152 Cum a fost zborul tău? 7 00:01:09,736 --> 00:01:10,737 Mare! 8 00:01:13,490 --> 00:01:16,743 Îmi pare rău, nu am găsit un moment de liniște să te sun înapoi. 9 00:01:18,453 --> 00:01:21,206 Ei bine, am o veste bună. 10 00:01:21,290 --> 00:01:22,374 Ce este? 11 00:01:23,333 --> 00:01:24,543 Vinul nostru este finalist. 12 00:01:27,421 --> 00:01:29,756 - Asta e uimitor! - Nu-mi vine să cred. 13 00:01:30,924 --> 00:01:32,509 Chiar meriți. Bine făcut. 14 00:01:32,593 --> 00:01:33,594 Bravo noua! 15 00:01:34,094 --> 00:01:35,137 Ai făcut multe pentru asta. 16 00:01:35,637 --> 00:01:36,638 Tatăl tău este fericit? 17 00:01:37,764 --> 00:01:39,183 Cred că l-am văzut zâmbind. 18 00:01:42,644 --> 00:01:43,645 Mi-a fost dor de tine. 19 00:01:51,737 --> 00:01:53,363 Să mergem. Mama ta ne așteaptă. 20 00:01:55,073 --> 00:01:56,283 Ce mai face Issei? 21 00:01:56,366 --> 00:01:57,367 Mai bine. 22 00:01:57,993 --> 00:01:59,786 - Vrei să iau asta? - Nu, e în regulă. 23 00:02:02,623 --> 00:02:04,082 - Bună seara. - Bună seara. 24 00:02:04,583 --> 00:02:05,626 Pot să-ți iau geanta? 25 00:02:05,709 --> 00:02:07,419 Nu, mulțumesc. O țin cu mine. 26 00:02:07,503 --> 00:02:09,295 Bine. Luaţi loc. 27 00:02:11,131 --> 00:02:12,132 Multumesc. 28 00:02:23,310 --> 00:02:25,062 Multumesc. La revedere. 29 00:02:34,363 --> 00:02:36,490 - Surpriză! - Hei! 30 00:02:37,950 --> 00:02:39,618 - Mi-a fost dor de tine. - A, si eu. 31 00:02:39,701 --> 00:02:41,620 Sunt atât de fericit să te văd. esti bun? 32 00:02:41,703 --> 00:02:43,914 - Cum a fost condusul? - Ocupat, ca întotdeauna. 33 00:02:43,997 --> 00:02:46,750 Am vrut să sărbătorim întoarcerea ta si inceputul competitiei! 34 00:02:46,834 --> 00:02:49,795 - Mulțumesc, mamă! - Ești atât de drăguț, mulțumesc. 35 00:02:49,878 --> 00:02:51,755 Doar asigurați-vă că Ghidul ii face o recenzie buna! 36 00:02:51,839 --> 00:02:54,299 Nu putem promite nimic. Vom vedea. 37 00:02:54,383 --> 00:02:56,134 Ești bine? Nu prea obosit? 38 00:02:56,218 --> 00:03:00,222 - Sunt bine. Mă bucur că sunt acasă. - Hai, Thomas, 39 00:03:00,305 --> 00:03:03,100 hai să-ți deschidem Counoise. Mor de nerăbdare să gust. 40 00:03:03,183 --> 00:03:05,060 Unde ai gasit sticla asta? 41 00:03:05,853 --> 00:03:09,022 Am rezervat o suită în castelul concursului, 42 00:03:09,106 --> 00:03:11,942 pentru Ghid, știi, pentru întâlniri. 43 00:03:12,860 --> 00:03:15,863 Ghidul este mulțumit de patul său king-size de 5 stele? 44 00:03:16,905 --> 00:03:18,073 Ghidul nu are nevoie de pat. 45 00:03:18,991 --> 00:03:21,910 - Primește restul apartamentului. - Oh, cred. 46 00:03:21,994 --> 00:03:23,412 Da, cred. 47 00:03:24,246 --> 00:03:26,206 mama? Ai gătit? 48 00:03:26,290 --> 00:03:28,584 Nu. Nu-ţi face griji. Era Lorenzo. 49 00:03:28,667 --> 00:03:30,085 - Slavă domnului. - Da, am fost eu. 50 00:03:30,169 --> 00:03:34,506 - Hei! Haide. - Chiar și tu ai spus: „Nu-ți face griji”. 51 00:03:34,590 --> 00:03:36,091 - Lasă-mi câteva, nu? - Soacră. 52 00:03:36,175 --> 00:03:37,843 - Întotdeauna. - Mulţumesc. 53 00:03:38,468 --> 00:03:41,430 Bine, deci încearcă. Și spune-mi că îți place. 54 00:03:41,513 --> 00:03:42,973 Bine pentru tine? Bine. 55 00:03:43,056 --> 00:03:44,057 Să vedem. 56 00:03:45,934 --> 00:03:47,102 Nu sunt nervos deloc. 57 00:03:59,615 --> 00:04:00,699 Este foarte bun. 58 00:04:01,450 --> 00:04:05,829 Simt că mă scufund cu rădăcinile, adânc în pământ. 59 00:04:05,913 --> 00:04:07,706 Serios, îmi place. 60 00:04:07,789 --> 00:04:10,501 Acesta este de fapt excelent. 61 00:04:10,584 --> 00:04:12,544 Este genial, Thomas. într-adevăr. 62 00:04:13,712 --> 00:04:14,755 Felicitări. 63 00:04:14,838 --> 00:04:16,882 - Mulţumesc mult. - Toma. 64 00:04:19,384 --> 00:04:20,385 Haide. 65 00:04:20,469 --> 00:04:21,887 - Ce? - Spune-le. 66 00:04:25,140 --> 00:04:26,475 Bine, este un secret. 67 00:04:26,558 --> 00:04:30,145 Chiar nu ar trebui să-ți spun... dar am să-ți spun, 68 00:04:31,021 --> 00:04:33,857 Tocmai am invatat azi că suntem unul dintre cei 12 finalişti. 69 00:04:33,941 --> 00:04:35,400 Bravissimo! 70 00:04:35,484 --> 00:04:37,319 - Wow! - Bineînţeles că ai făcut-o. 71 00:04:37,402 --> 00:04:39,446 Pentru Counoise de o sută de ani, și lui Philippe! 72 00:04:39,530 --> 00:04:40,989 Și la o medalie de aur! 73 00:04:41,073 --> 00:04:42,824 Da. Sperăm. 74 00:04:44,785 --> 00:04:46,954 Sunt atât de fericit pentru tine. într-adevăr. 75 00:04:48,163 --> 00:04:51,583 - Vii în finală? - Bineînţeles că voi veni. 76 00:04:51,667 --> 00:04:53,752 Ei bine, avem nevoie de cineva să ne facă de rușine acolo. 77 00:04:53,836 --> 00:04:55,045 Nu-l asculta. 78 00:04:55,128 --> 00:04:59,132 Deci, Georgia, cum a fost? 79 00:05:01,718 --> 00:05:02,719 Spune-ne! 80 00:05:10,602 --> 00:05:11,603 Ce? 81 00:05:13,939 --> 00:05:14,940 ce am spus? 82 00:05:33,917 --> 00:05:34,960 Ai adus câteva? 83 00:05:35,043 --> 00:05:36,712 Da. Am adus șase sticle cu mine. 84 00:05:37,462 --> 00:05:39,131 - Acesta este vinul de mister? - Da. 85 00:05:41,008 --> 00:05:43,468 M-am gândit că ar trebui să încercăm totul împreună. 86 00:05:43,969 --> 00:05:46,305 - Deci, surpriză. - Atât de interesant. 87 00:05:46,388 --> 00:05:50,517 Da, mă simt ca Neil Armstrong înainte de a călca prima dată pe lună. 88 00:05:51,518 --> 00:05:53,812 nu cred a pășit vreodată în Georgia, dar... 89 00:05:59,484 --> 00:06:00,569 Multumesc. 90 00:06:16,293 --> 00:06:17,669 Vai. 91 00:06:36,855 --> 00:06:37,856 Wow. 92 00:06:52,538 --> 00:06:55,332 Nu trebuie să vă faceți griji despre recenzia pe aceasta. 93 00:06:58,001 --> 00:07:00,003 Este o producție de familie foarte mică 94 00:07:00,087 --> 00:07:03,006 pe un teren foarte mic aproape de o manastire. 95 00:07:03,090 --> 00:07:05,843 - Vinul este în principal pentru călugări... - Am să mă călugăresc. 96 00:07:07,761 --> 00:07:11,473 Și pentru petrecerile în familie. 97 00:07:14,685 --> 00:07:17,604 Ar trebui să facem o ediție specială pentru Georgia 98 00:07:17,688 --> 00:07:19,439 și pune vinul ăsta pe copertă. 99 00:07:22,651 --> 00:07:24,111 La naiba. 100 00:07:24,194 --> 00:07:26,947 Acest vin pe coperta si apoi au 1.200 de pagini goale. 101 00:07:28,907 --> 00:07:30,284 Și anii după aceea, 102 00:07:31,618 --> 00:07:32,870 nu mai ghid, 103 00:07:32,953 --> 00:07:35,372 nu mai sunt picturi, 104 00:07:36,290 --> 00:07:37,291 nu mai muzică, 105 00:07:38,917 --> 00:07:39,918 nu mai sunt carti... 106 00:07:42,421 --> 00:07:44,006 doar acest vin. 107 00:07:49,761 --> 00:07:50,971 Îmi pare rău, Thomas. 108 00:07:52,931 --> 00:07:54,183 Consilierea ta este excelentă... 109 00:07:56,226 --> 00:07:57,227 dar acesta... 110 00:07:57,811 --> 00:07:58,896 stiu. 111 00:08:04,151 --> 00:08:05,903 Nu va mai fi aici anul viitor. 112 00:08:08,488 --> 00:08:09,489 De ce? 113 00:08:10,240 --> 00:08:11,491 Ei taie vița de vie. 114 00:08:15,495 --> 00:08:17,456 Istoric familial complicat. 115 00:08:18,874 --> 00:08:21,126 Am încercat să-l convingem pe proprietar, 116 00:08:22,169 --> 00:08:23,170 dar nu a mers. 117 00:08:23,670 --> 00:08:25,506 Nu putem lăsa acest vin să moară. 118 00:08:26,924 --> 00:08:28,509 Este imposibil. 119 00:08:29,801 --> 00:08:30,802 Știu. 120 00:08:59,122 --> 00:09:02,292 Șefu, nu știam că te-ai întors! 121 00:09:03,126 --> 00:09:04,419 Ce sunt toate astea? 122 00:09:04,503 --> 00:09:06,338 Toate acestea au ajuns când erai plecat. 123 00:09:07,506 --> 00:09:09,508 Călătoria ta în Europa a mers bine? 124 00:09:10,884 --> 00:09:12,678 Da. Un fel de. 125 00:09:13,846 --> 00:09:16,098 Vă dau o actualizare rapidă pe cele mai urgente probleme? 126 00:09:20,310 --> 00:09:23,021 Am primit selecția din domeniul Artemis... 127 00:09:24,898 --> 00:09:27,651 Ei așteaptă feedback-ul tău pe Château-Grillet 2022. 128 00:09:28,151 --> 00:09:30,153 De asemenea, i-ai promis domnului Lim din Singapore 129 00:09:30,237 --> 00:09:34,533 pentru a-i sfătui cu privire la selecția lui de vinuri pentru Consiliul de Finanțe Internaționale. 130 00:09:34,616 --> 00:09:36,201 El așteaptă apelul tău. 131 00:09:36,285 --> 00:09:39,830 Și editorul dvs. are nevoie de dvs. pentru validare câteva texte din cartea ta. 132 00:09:39,913 --> 00:09:41,874 Castelul de la Liquière asteapta parerea ta 133 00:09:41,957 --> 00:09:43,500 asupra rezultatelor testelor de plută. 134 00:09:43,584 --> 00:09:45,335 Ai primit niște mostre de vin plat 135 00:09:45,419 --> 00:09:47,796 pentru amestecul final a șampaniei Michel Genet. 136 00:09:48,297 --> 00:09:50,507 Trebuie și tu să răspunzi la restaurantul Red din Londra... 137 00:09:50,591 --> 00:09:51,675 Scuză-mă. 138 00:09:52,676 --> 00:09:55,220 Ai putea găsi adresa mamei mele? Adresa ei personală. 139 00:09:56,096 --> 00:09:59,766 Nu spune că e pentru mine. Este o surpriză. 140 00:10:02,186 --> 00:10:03,187 Sigur. 141 00:10:36,637 --> 00:10:37,763 Deja treaz? 142 00:10:37,846 --> 00:10:38,889 Da. 143 00:10:38,972 --> 00:10:40,140 Am programări. 144 00:10:40,849 --> 00:10:41,850 Trebuie să plec. 145 00:10:42,434 --> 00:10:43,685 Nu ai timp de ceai? 146 00:10:43,769 --> 00:10:44,978 Nu, îmi pare rău, mamă. 147 00:10:46,104 --> 00:10:47,439 - Ne vedem diseară? - Da. 148 00:11:07,000 --> 00:11:08,001 Multumesc. 149 00:11:10,170 --> 00:11:12,297 - Bună dimineața, doamnă Léger. - Bună dimineața. 150 00:11:20,722 --> 00:11:22,766 - Bună dimineața, doamnă Léger. Insigna ta. - Bună dimineața. 151 00:11:22,850 --> 00:11:24,101 - Mulţumesc. - Urmați-mă, vă rog. 152 00:11:24,184 --> 00:11:25,727 Doamna Hertzborg vă așteaptă. 153 00:11:43,662 --> 00:11:44,705 Intră. 154 00:11:48,417 --> 00:11:49,459 Multumesc. 155 00:11:49,543 --> 00:11:50,878 Mulțumesc, Sophie. 156 00:11:51,795 --> 00:11:52,796 Bună, Camille. 157 00:11:52,880 --> 00:11:55,090 - Cafea? - Bună, Anita. Nu, sunt bine. 158 00:11:58,969 --> 00:12:00,679 Mulțumesc că m-ai văzut. 159 00:12:00,762 --> 00:12:04,725 imi pare rau ca insist, dar este cu adevărat important. 160 00:12:05,559 --> 00:12:06,560 Aşa sper! 161 00:12:11,940 --> 00:12:12,941 Sunt toată urechile. 162 00:12:14,151 --> 00:12:15,986 Știi cât de mult admir pentru ce susții, 163 00:12:16,486 --> 00:12:18,071 ceea ce ai reusit sa obtii cu acest concurs 164 00:12:18,155 --> 00:12:20,616 într-o lume în care există mai mult marketing decât convingerea 165 00:12:20,699 --> 00:12:22,201 în ceea ce priveşte vinul şi oamenii care îl produc. 166 00:12:22,701 --> 00:12:23,702 Mă faci îngrijorat... 167 00:12:24,203 --> 00:12:25,412 Și iubesc talentul tău 168 00:12:25,495 --> 00:12:27,497 pentru zdruncinarea regulilor și normelor. 169 00:12:30,459 --> 00:12:32,169 Știu că selecția este făcută 170 00:12:32,252 --> 00:12:35,631 dar vreau acest vin care urmează să fie prezentate în finală. 171 00:12:40,052 --> 00:12:41,053 Oh, direct. 172 00:12:42,930 --> 00:12:45,390 Anita, crede-mă când spun 173 00:12:45,474 --> 00:12:48,185 este cel mai extraordinar vin Am gustat vreodată în viața mea. 174 00:12:48,810 --> 00:12:52,648 Tatăl meu a gândit la fel, dar nu a reușit niciodată să-l identifice. 175 00:12:52,731 --> 00:12:54,816 Dar cu Issei Tomine, l-am găsit în Georgia. 176 00:12:56,527 --> 00:12:58,195 Dar, în curând, nu va mai exista. 177 00:12:59,154 --> 00:13:00,864 Sunt sigur că este o poveste incredibilă, 178 00:13:01,740 --> 00:13:02,908 dar nu are rost. 179 00:13:04,117 --> 00:13:06,662 Viile vor fi toate distruse la sfarsitul lunii. 180 00:13:06,745 --> 00:13:09,665 Dacă vinul este prezentat în competiție, va câștiga 181 00:13:09,748 --> 00:13:11,917 - iar proprietarul își va abandona planurile. - Și vinul Chassangre? 182 00:13:12,000 --> 00:13:13,961 Nu este o șansă suficientă pentru o medalie pentru tine? 183 00:13:14,044 --> 00:13:17,172 Vinul Chassangre va avea succes oricum, indiferent dacă câștigă sau nu. 184 00:13:17,673 --> 00:13:20,592 Dar acest vin se va pierde. 185 00:13:27,516 --> 00:13:29,142 Ești cu adevărat fiica tatălui tău. 186 00:13:34,231 --> 00:13:36,316 Dar Légerii nu stabilesc regulile aici. 187 00:13:37,693 --> 00:13:38,777 Nu, tu ești. 188 00:13:39,486 --> 00:13:42,447 Și ai decis că nu va exista un număr fix de finaliști. 189 00:13:43,115 --> 00:13:44,533 Ce rost are asta daca nu poti fi flexibil? 190 00:13:44,616 --> 00:13:46,618 Ce să te oprească de la adăugarea unui alt vin? 191 00:13:46,702 --> 00:13:48,829 Etică. Dacă știi acel cuvânt. 192 00:13:48,912 --> 00:13:49,913 Etică. 193 00:13:51,164 --> 00:13:53,041 Nu ar însemna etica salvând o comoară amenințată 194 00:13:53,125 --> 00:13:54,209 în loc să aplici o regulă? 195 00:13:55,377 --> 00:13:56,503 Îți poți pune sticla deoparte. 196 00:14:00,090 --> 00:14:03,010 Gustă-l. Gustați și apoi decideți. 197 00:14:04,011 --> 00:14:05,762 Te rog, doar dă-mi asta. 198 00:14:05,846 --> 00:14:09,933 Și apoi plănuiești să dai mită judecătorii să-i dea o medalie? 199 00:14:10,934 --> 00:14:13,478 Dacă arbitrii o gustă, va câștiga. 200 00:14:13,562 --> 00:14:15,522 Desigur. Fără loc de îndoială. 201 00:14:16,190 --> 00:14:17,816 sunt corectat, nu ești ca tatăl tău. 202 00:14:17,900 --> 00:14:19,776 Cel puțin aroganța lui nu i-a eclipsat inteligența. 203 00:14:21,904 --> 00:14:23,113 Întâlnirea mea este aici. 204 00:14:24,489 --> 00:14:27,492 Reclamă vinul tău pierdut în ghidul tău daca iti place atat de mult. 205 00:14:27,576 --> 00:14:31,205 Și dacă asta nu este suficient pentru a o salva, bine, lumea va trece peste asta. 206 00:14:32,706 --> 00:14:33,707 Intră. 207 00:14:36,210 --> 00:14:37,669 Bună, Anita. 208 00:14:40,589 --> 00:14:41,715 Uite cine este. 209 00:14:43,133 --> 00:14:44,343 Camille. 210 00:14:45,719 --> 00:14:48,013 - Te simți bine? - Tocmai pleca. 211 00:14:56,939 --> 00:14:59,024 Te las cu un om plin de etică. 212 00:15:05,280 --> 00:15:06,323 Pe aici, Luca. 213 00:15:09,701 --> 00:15:11,995 - Știai că a fost aici? - Da. 214 00:15:13,705 --> 00:15:17,334 Tocmai a cumpărat grupul Clarencia, care este un sponsor. 215 00:15:18,627 --> 00:15:19,878 Credeam că știi. 216 00:15:19,962 --> 00:15:20,963 Ei bine, nu. 217 00:15:22,172 --> 00:15:25,425 Nu am auzit nimic despre el din moment ce a încercat să-mi fure moștenirea. 218 00:15:27,553 --> 00:15:28,846 Îmi face rău. 219 00:15:29,346 --> 00:15:31,557 Toți acești oameni mă îmbolnăvesc. Concurența este o prostie. 220 00:15:32,724 --> 00:15:35,519 Știi, acum înțeleg de ce tatăl meu i-a disprețuit pe toți. 221 00:15:36,311 --> 00:15:40,023 Cred că ar trebui să-i dai drumul. 222 00:15:41,108 --> 00:15:46,572 E frumos ce ai încercat să faci, dar într-adevăr, ești prea implicat. 223 00:15:47,239 --> 00:15:48,949 Mi-ai spus că trebuie să luptăm pentru acest vin. 224 00:15:49,032 --> 00:15:50,450 Am vrut să spun. 225 00:15:51,118 --> 00:15:52,369 Dar nu avem resurse. 226 00:15:55,747 --> 00:15:58,584 În ciuda a ceea ce era, tatăl meu nu ar fi lăsat niciodată să se întâmple asta. 227 00:15:59,877 --> 00:16:01,086 Ce ar fi făcut? 228 00:16:06,717 --> 00:16:07,843 Ce? 229 00:16:12,431 --> 00:16:13,640 Ascunde-mi acel cuțit. 230 00:16:14,892 --> 00:16:18,979 Camille și nepotul meu preferat, o dublă plăcere. 231 00:16:20,647 --> 00:16:22,566 Deci, ai găsit vinul. 232 00:16:23,817 --> 00:16:25,444 Bravo, sunt impresionat. 233 00:16:26,153 --> 00:16:28,447 - Sunt atât de flatat. - Sunt serios. 234 00:16:28,947 --> 00:16:31,408 Eu și tatăl tău l-am căutat ani de zile. 235 00:16:31,992 --> 00:16:35,204 Am călătorit peste planetă. Am crezut că l-am găsit de mai multe ori. 236 00:16:35,704 --> 00:16:37,831 Deci, Georgia, spuse Anita. 237 00:16:39,208 --> 00:16:40,834 Chiar ne-am uitat acolo. 238 00:16:42,753 --> 00:16:44,922 Din ce regiune provine? 239 00:16:45,881 --> 00:16:46,882 Valea Kura? 240 00:16:48,550 --> 00:16:50,385 Îmi poți spune acum. 241 00:16:50,469 --> 00:16:52,054 Vei afla destul de curand. 242 00:16:52,137 --> 00:16:53,138 O zi plăcută. 243 00:16:53,639 --> 00:16:55,766 Camille, ascultă-mă. 244 00:16:58,018 --> 00:17:01,271 Știu că ești supărat pe mine dar nu poți salva acest vin pe cont propriu. 245 00:17:02,356 --> 00:17:04,983 Trebuie să uităm micile noastre diferențe și lucrează împreună. 246 00:17:11,949 --> 00:17:13,367 Lasă-o în pace. 247 00:17:14,284 --> 00:17:15,911 Ești bodyguardul ei? 248 00:17:29,800 --> 00:17:31,593 - Deci? - Ce? 249 00:17:32,219 --> 00:17:34,179 Tatăl tău, ce ar fi făcut? 250 00:17:34,263 --> 00:17:35,264 Uită-l. 251 00:17:35,347 --> 00:17:36,431 Haide, spune-mi. 252 00:17:41,770 --> 00:17:43,605 Ei bine, ar schimba vinul nostru cu cel al lui Tamar. 253 00:17:45,899 --> 00:17:48,569 Și când a câștigat, ar fi spus ceva de genul, 254 00:17:48,652 --> 00:17:51,363 „Mi-am sacrificat propriul vin pentru a salva o comoară neprețuită. 255 00:17:51,446 --> 00:17:53,782 Aceasta a fost misiunea Ghidului de la început, bla, bla, bla.” 256 00:17:55,826 --> 00:17:57,286 Nu-i vei face asta lui Thomas. 257 00:17:57,953 --> 00:17:59,538 Desigur că nu! Ce e în neregulă cu tine? 258 00:18:00,038 --> 00:18:01,623 Am spus doar ce am crezut tatăl meu ar fi făcut-o. 259 00:18:02,207 --> 00:18:03,208 Bine. 260 00:18:06,962 --> 00:18:08,213 Altfel… 261 00:18:10,465 --> 00:18:11,466 Altfel, ce? 262 00:18:13,510 --> 00:18:17,264 Ar găsi un alt finalist și să-i convingă să o facă. 263 00:18:20,225 --> 00:18:21,476 Nimeni nu ar fi de acord cu asta. 264 00:18:22,811 --> 00:18:23,812 Da. 265 00:18:24,938 --> 00:18:28,025 Oricum, nu îi cunoaștem pe ceilalți finaliști. 266 00:18:28,609 --> 00:18:29,610 Da. 267 00:18:32,237 --> 00:18:34,364 - Hei. - Bună. Ai dormit bine? 268 00:18:34,448 --> 00:18:36,158 - Ești bun? - Da. Ce mai faci? 269 00:18:36,241 --> 00:18:37,242 Bine, bine. 270 00:18:37,326 --> 00:18:38,452 Te-am căutat peste tot. 271 00:18:38,535 --> 00:18:40,078 - Avem o programare. Trebuie să mergem. - Da, scuze. 272 00:18:40,162 --> 00:18:42,122 - Ne vedem mai târziu. Bine. la revedere. - Da, ne vedem mai târziu. 273 00:18:42,206 --> 00:18:43,207 Ne vedem mai târziu. 274 00:18:44,124 --> 00:18:46,752 - Te simți bine? - Da, dar de ce nu m-ai așteptat? 275 00:18:47,252 --> 00:18:48,295 Îmi pare rău. 276 00:18:48,378 --> 00:18:51,590 M-am trezit devreme din cauza jet lag-ului și ai adormit adânc. 277 00:18:53,926 --> 00:18:56,053 - Te simți bine? - Da. 278 00:18:58,388 --> 00:18:59,556 De ce? 279 00:19:01,600 --> 00:19:02,601 Camille, 280 00:19:03,310 --> 00:19:04,937 ce s-a intamplat in Georgia? 281 00:19:06,355 --> 00:19:07,606 Ţi-am spus. 282 00:19:08,982 --> 00:19:10,984 - Totul? - Totul. 283 00:19:15,864 --> 00:19:18,116 Muriel Delatouche vrea să ne intervieveze într-o oră. 284 00:19:19,117 --> 00:19:21,411 Da. Dar dacă nu ai chef... 285 00:19:21,495 --> 00:19:22,621 Nu, voi veni. 286 00:19:22,704 --> 00:19:23,997 - Eşti sigur? - Da. 287 00:19:24,081 --> 00:19:25,165 Voi fi dulce ca zahărul. 288 00:19:30,629 --> 00:19:32,422 Trebuie să vedem ceva la stand. 289 00:19:50,065 --> 00:19:54,736 - Da? - Bună seara, doamnă Kinu. Este Issei. 290 00:19:56,405 --> 00:19:57,865 Bună seara, Issei. 291 00:19:57,948 --> 00:19:59,700 Mama ta nu este aici. 292 00:20:00,742 --> 00:20:02,411 Știi când se va întoarce? 293 00:20:02,494 --> 00:20:03,871 Nu... Ea nu a spus. 294 00:20:05,414 --> 00:20:07,332 Vrei să trimit un mesaj? 295 00:20:08,792 --> 00:20:12,004 Nu. Mă voi întoarce. Multumesc. 296 00:20:46,330 --> 00:20:49,374 Îmi pare rău, am fost reținut. E minunat să te revăd. 297 00:20:49,458 --> 00:20:50,459 Si pentru mine. 298 00:20:51,293 --> 00:20:54,046 Fac un scurt raport asupra competitiei 299 00:20:54,129 --> 00:20:56,965 si o sa urmez câțiva vinificatori în timpul procesului. 300 00:20:58,258 --> 00:20:59,885 Philippe Chassangre nu este aici? 301 00:21:00,594 --> 00:21:03,222 Nu, tatăl meu și concursurile... 302 00:21:03,305 --> 00:21:04,348 Nu e treaba lui. 303 00:21:04,431 --> 00:21:06,600 E chiar păcat pentru editia din acest an. 304 00:21:07,184 --> 00:21:09,853 Adică, pentru Counoise-ul tău... Nu? 305 00:21:11,939 --> 00:21:13,482 Deci, știi. 306 00:21:16,485 --> 00:21:18,403 A fost un vis. 307 00:21:18,487 --> 00:21:22,491 Acum câțiva ani, Eu și tatăl meu am vorbit mult despre asta, așa că... 308 00:21:24,159 --> 00:21:27,496 - Bunicul meu a plantat Counoise... - Îmi pare rău, mama s-a rătăcit din nou. 309 00:21:27,579 --> 00:21:28,622 Trebuie să o sun înapoi. 310 00:21:28,705 --> 00:21:30,541 - Îmi pare rău. Mă întorc. - Bine. 311 00:21:33,752 --> 00:21:34,753 Cum este? 312 00:21:38,298 --> 00:21:39,675 - Ce crezi? - Da? 313 00:21:39,758 --> 00:21:41,301 Îndepărtează-te de Miyabi, te rog. 314 00:21:43,303 --> 00:21:45,889 - Da. - Uită-te în stânga ta. 315 00:21:47,766 --> 00:21:49,893 - Mă vezi? Lângă uşă? - Da. 316 00:21:50,394 --> 00:21:54,982 Deci, Delatouche este la standul Chassangre. Ea știe că suntem unul dintre finaliști. 317 00:21:55,858 --> 00:21:58,235 - Bine. - Deci, trebuie să-i cunoască pe ceilalți. 318 00:21:58,318 --> 00:21:59,987 Și ea se va concentra asupra lor. 319 00:22:01,071 --> 00:22:02,781 Deci, dacă o urmăm, vom avea lista. 320 00:22:04,241 --> 00:22:06,660 Nu pot pentru că trebuie să rămân cu Thomas. 321 00:22:07,661 --> 00:22:09,454 vorbesti serios? 322 00:22:11,123 --> 00:22:12,124 Da. 323 00:22:15,627 --> 00:22:16,628 Bine. 324 00:22:17,421 --> 00:22:19,965 Și odată ce am găsit un finalist, cum îi vom convinge? 325 00:22:20,465 --> 00:22:21,466 Vom vedea. 326 00:22:22,134 --> 00:22:25,596 Bine, trebuie doar să o pierd pe Miyabi. 327 00:22:25,679 --> 00:22:27,931 Bine, mamă, trebuie să plec. Ne vedem mai târziu. 328 00:22:31,977 --> 00:22:37,441 O să-mi fie greu. Sunt ocupat acum. 329 00:22:51,872 --> 00:22:54,208 Domnule Lopez, sunt Muriel Delatouche. 330 00:22:54,291 --> 00:22:55,709 Încântat de cunoştinţă. 331 00:22:56,210 --> 00:22:57,503 Mă bucur să vă cunosc, domnule. 332 00:22:58,587 --> 00:23:02,883 Sunt foarte multumit. Cu plăcere. Pentru asta sunt aici. 333 00:23:09,348 --> 00:23:10,474 Ei bine, te las pe tine... 334 00:23:10,557 --> 00:23:12,184 Merge bine cu o friptură. 335 00:23:20,317 --> 00:23:21,568 la revedere. 336 00:23:21,652 --> 00:23:23,862 Pe curând. Trebuie să plec. 337 00:23:41,171 --> 00:23:42,798 ce faci? 338 00:23:43,966 --> 00:23:45,133 Degustare de vinuri. 339 00:23:45,217 --> 00:23:46,260 Foarte bun. 340 00:23:47,261 --> 00:23:50,097 Nu, te-ai urmărit acel jurnalist. De ce? 341 00:23:50,889 --> 00:23:52,182 Nu urmăresc pe nimeni. 342 00:23:54,434 --> 00:23:55,894 Nu știu ce faci. 343 00:23:56,395 --> 00:23:57,396 Dar nu-mi place. 344 00:23:58,397 --> 00:23:59,857 Haide. Trebuie să mergem la ședința foto. 345 00:23:59,940 --> 00:24:01,650 - Ce, acum? - Da. 346 00:24:42,316 --> 00:24:45,694 - Nu vrei să mănânci și tu? - Nu mi-e foame. 347 00:24:49,406 --> 00:24:50,407 Ai slăbit. 348 00:24:55,829 --> 00:24:57,873 Ai văzut un doctor aici? 349 00:24:59,583 --> 00:25:02,586 Nu. Dar acum sunt bine. 350 00:25:18,602 --> 00:25:22,356 Îmi pare rău că am plecat așa. 351 00:25:26,527 --> 00:25:28,070 Ce mai face Camille? 352 00:25:30,364 --> 00:25:33,200 La fel ca întotdeauna. Încăpățânat ca naiba. 353 00:25:40,832 --> 00:25:41,834 stii tu… 354 00:25:43,919 --> 00:25:45,796 Am avut un vis ciudat acolo. 355 00:25:47,089 --> 00:25:48,340 Poate a fost o viziune. 356 00:25:50,092 --> 00:25:52,302 Poate din cauza accidentul de scufundare de fapt. 357 00:26:03,230 --> 00:26:09,111 A fost ziua în care aproape m-am înecat, stii tu. 358 00:26:11,864 --> 00:26:12,865 În Okinawa. 359 00:26:15,367 --> 00:26:16,994 Dar în viziunea pe care am avut-o, 360 00:26:18,328 --> 00:26:20,205 amintirea… 361 00:26:23,750 --> 00:26:25,878 Am simțit mâinile mamei apăsându-mă. 362 00:26:27,337 --> 00:26:30,799 Ea a încercat să te învețe să înoți și ai scăpat. 363 00:26:32,259 --> 00:26:37,389 Ea te-a scos din apă. Ea te-a salvat. 364 00:26:41,143 --> 00:26:42,144 Nu. 365 00:26:44,521 --> 00:26:46,607 Mă ținea sub apă. 366 00:26:48,025 --> 00:26:49,443 Mă împiedică să mă întorc. 367 00:26:50,611 --> 00:26:52,237 E doar un coșmar. 368 00:26:53,405 --> 00:26:54,615 Nu este ceea ce sa întâmplat. 369 00:26:58,952 --> 00:27:00,329 Ești sigur că a fost un accident? 370 00:27:00,412 --> 00:27:01,705 Este suficient. 371 00:27:08,253 --> 00:27:09,254 Haide, tată. 372 00:27:13,842 --> 00:27:16,303 Nu mai imagina lucruri care nu s-au întâmplat niciodată. 373 00:27:18,972 --> 00:27:20,474 Nu o cunoști pe mama ta. 374 00:27:23,435 --> 00:27:24,436 Bine? 375 00:27:46,416 --> 00:27:47,417 scuze… 376 00:27:48,293 --> 00:27:51,088 Miyabi m-a târât la o ședință foto. 377 00:27:52,172 --> 00:27:53,173 Oricum… 378 00:27:53,715 --> 00:27:56,885 Deci, am doar o listă cu zece nume. 379 00:27:57,636 --> 00:27:58,846 - Bine. - Intră. 380 00:28:01,598 --> 00:28:02,683 Oh, wow. 381 00:28:02,766 --> 00:28:03,767 Ce? 382 00:28:04,768 --> 00:28:05,811 Nimic. 383 00:28:06,728 --> 00:28:07,771 Deci… 384 00:28:09,398 --> 00:28:12,025 Avem Counoise de Chassangre, evident. 385 00:28:12,109 --> 00:28:15,404 Bodega Juan Lopez, Domeniul Jean-Michel Gérin, 386 00:28:15,487 --> 00:28:17,573 Domaine Montrozier, calibrul 12, 387 00:28:17,656 --> 00:28:19,867 - Domaine T-Oinos Clos Stegasta… - Stai, scuze. 388 00:28:25,247 --> 00:28:28,292 Juan Lopez, de la Jerez de la Frontera? 389 00:28:28,375 --> 00:28:29,877 Issei mi-a povestit despre acest vin. 390 00:28:29,960 --> 00:28:31,086 Da, este un Cinsault. 391 00:28:32,337 --> 00:28:34,339 El este singurul finalist care nu are vin în Ghid. 392 00:28:37,593 --> 00:28:38,594 Nu ar fi niciodată de acord. 393 00:28:39,178 --> 00:28:40,220 De ce? 394 00:28:40,304 --> 00:28:41,847 Pentru că vrea să arate 395 00:28:41,930 --> 00:28:44,766 că este capabil să facă altceva pe lângă vinul comercial. 396 00:28:46,393 --> 00:28:49,938 Este prima dată când este selectat într-o competiție majoră. 397 00:28:53,942 --> 00:28:55,152 Trebuie să-l convingem. 398 00:28:56,236 --> 00:28:57,404 Bine. 399 00:28:58,864 --> 00:28:59,990 Cum? 400 00:29:00,073 --> 00:29:02,409 Asigurându-se că primește recunoașterea reală pe care și-o dorește. 401 00:29:10,000 --> 00:29:12,211 - Doamnă Léger. - Bună ziua, domnule Lopez. 402 00:29:12,294 --> 00:29:14,963 - Buna ziua. Bună ziua, domnule Inglese. - Buna ziua. 403 00:29:15,797 --> 00:29:18,425 - Am auzit multe despre Cinsault-ul tău. - Bine. 404 00:29:19,176 --> 00:29:22,137 Aparent, este în afara acestei lumi. Putem gusta? 405 00:29:22,221 --> 00:29:23,847 Da, desigur. Cu plăcere. 406 00:29:27,684 --> 00:29:29,228 - Doamnă. - Mulţumesc. 407 00:29:34,441 --> 00:29:35,442 Multumesc. 408 00:29:46,870 --> 00:29:48,330 Issei Tomine avea dreptate. 409 00:29:51,083 --> 00:29:54,753 Este foarte armonios, cu o coacere fenolica excelenta. 410 00:29:55,587 --> 00:29:57,589 Este un vin foarte interesant, domnule Lopez. 411 00:29:58,340 --> 00:30:00,592 Tânăr, dar foarte promițător. 412 00:30:01,176 --> 00:30:02,261 Da, sunt de acord. 413 00:30:07,516 --> 00:30:09,601 Suntem în finală. 414 00:30:10,185 --> 00:30:12,604 Scuzați-mă. Sunt doar... atât de fericit. 415 00:30:15,524 --> 00:30:16,942 Vinul lui este în finală. 416 00:30:20,153 --> 00:30:22,698 Avem un birou la etajul doi. Poate ai putea veni? 417 00:30:24,700 --> 00:30:25,701 Da, desigur. 418 00:30:26,493 --> 00:30:28,245 Suita numărul șase. Într-o jumătate de oră? 419 00:30:28,871 --> 00:30:31,415 - Perfect. Pe curând. - Pe curând. 420 00:30:31,915 --> 00:30:33,000 Hasta luego. 421 00:30:35,377 --> 00:30:37,129 Trebuie să mergem să-ți curățăm mizeria. 422 00:30:38,881 --> 00:30:40,465 - Da. - Stai, stai. 423 00:30:41,675 --> 00:30:42,718 Toate bune! 424 00:30:46,430 --> 00:30:47,431 Un cadou pentru tine. 425 00:30:47,514 --> 00:30:48,807 Mulțumesc, Juan. 426 00:30:48,891 --> 00:30:50,851 - Te superi dacă îți spun Juan? - Desigur că nu. 427 00:30:50,934 --> 00:30:51,935 Te rog, intră. 428 00:30:52,936 --> 00:30:53,979 Bun venit. 429 00:30:55,939 --> 00:30:56,940 Te rog, stai jos. 430 00:31:06,491 --> 00:31:10,454 Ne-ar plăcea ca vinul tău să fie în următoarea ediţie a Ghidului. 431 00:31:11,914 --> 00:31:14,625 Sunt foarte fericit și foarte onorat. 432 00:31:15,334 --> 00:31:17,669 Vei fi plin de cereri. 433 00:31:17,753 --> 00:31:19,880 Va trebui vinde la alocare. 434 00:31:20,631 --> 00:31:23,175 Suntem aici dacă aveți nevoie de vreun sfat. 435 00:31:23,258 --> 00:31:24,801 Mulțumesc foarte mult. 436 00:31:27,763 --> 00:31:29,765 Suntem bucuroși să putem anunța acest lucru... 437 00:31:30,724 --> 00:31:33,143 dar de fapt te-am întrebat aici pentru a discuta altceva cu tine. 438 00:31:44,154 --> 00:31:46,823 Am dori să gustați acest vin si spune-ne ce crezi. 439 00:31:49,034 --> 00:31:52,204 Acesta este vinul pe care îl căuta Issei Tomine, nu? 440 00:31:52,287 --> 00:31:53,330 Da. 441 00:31:54,081 --> 00:31:55,082 Așa că l-a găsit. 442 00:31:56,083 --> 00:31:58,293 L-am găsit, în Georgia. 443 00:31:59,378 --> 00:32:00,796 Cum te-ai descurcat? 444 00:32:01,547 --> 00:32:03,549 Ar dura prea mult pentru a explica. 445 00:32:07,761 --> 00:32:11,765 - Domnul Tomine nu este aici? - Trebuia să se întoarcă în Japonia. 446 00:32:11,849 --> 00:32:15,519 Scuze că pun aceste întrebări, dar părea să fie atât de important pentru el. 447 00:32:15,602 --> 00:32:17,855 Este. Pentru noi doi. 448 00:32:19,982 --> 00:32:21,567 Vă rog, încercați. 449 00:33:03,817 --> 00:33:06,862 Domnul Tomine avea dreptate. Acest vin este incredibil. 450 00:33:08,447 --> 00:33:10,449 Are textura unui vin vechi, 451 00:33:10,532 --> 00:33:13,619 dar are prospețime și arome de tinerețe. 452 00:33:21,585 --> 00:33:23,587 nu voi putea niciodată a face un vin ca acesta. 453 00:33:29,718 --> 00:33:30,802 Va dispărea. 454 00:33:31,553 --> 00:33:32,596 Ce? 455 00:33:33,931 --> 00:33:38,810 Proprietarul vrea să taie vița de vie și construi un teren de golf. 456 00:33:39,686 --> 00:33:41,313 El nu poate face asta. 457 00:33:43,440 --> 00:33:46,610 Putem salva acest vin, Juan, dar avem nevoie de ajutorul tău. 458 00:33:48,111 --> 00:33:49,112 eu? 459 00:33:53,450 --> 00:33:57,371 Dacă vinul câștigă competiția, proprietarul va opri proiectul. 460 00:33:59,915 --> 00:34:01,583 Este unul dintre finalisti? 461 00:34:02,209 --> 00:34:03,335 Nu. 462 00:34:03,836 --> 00:34:05,128 Și lista este închisă. 463 00:34:07,965 --> 00:34:09,882 De aceea, dacă ești de acord, 464 00:34:11,301 --> 00:34:14,054 am dori să vă înlocuim vinul cu acesta la concurs. 465 00:34:18,851 --> 00:34:23,522 Vrei să intru în sticle din acest vin în locul meu în competiție? 466 00:34:24,731 --> 00:34:26,065 Sub numele meu? 467 00:34:29,820 --> 00:34:30,821 Da. 468 00:34:31,905 --> 00:34:34,533 Ce te face să crezi că voi fi de acord? 469 00:34:36,869 --> 00:34:38,411 Pentru tot ce tocmai ai spus. 470 00:34:39,913 --> 00:34:42,416 Știi valoarea unui vin, 471 00:34:43,000 --> 00:34:44,333 istoria sa 472 00:34:45,377 --> 00:34:48,130 și munca pe care o implică. 473 00:34:53,802 --> 00:34:55,888 Sunteți unul dintre cei 12 finaliști. 474 00:34:55,971 --> 00:34:58,140 Este deja un semn de recunoaștere. 475 00:35:00,809 --> 00:35:03,020 Dar nu ești sigur vei câștiga competiția. 476 00:35:07,482 --> 00:35:11,737 Dacă spun nu, nu va fi în Ghid? 477 00:35:12,696 --> 00:35:15,240 Nu. Va fi acolo pentru că merită să fie. 478 00:35:17,034 --> 00:35:19,786 Dar dacă ești de acord, vei fi și în „Coups de cœur”. 479 00:35:27,044 --> 00:35:28,670 Sunt doar trei pe an. 480 00:35:37,679 --> 00:35:38,847 Gândește-te la asta, Juan. 481 00:35:40,390 --> 00:35:42,392 Vinul tău, în meniuri dintre cei mai mari sommelieri, 482 00:35:43,477 --> 00:35:44,937 lângă Romanée-Conti. 483 00:35:50,067 --> 00:35:52,236 Știu ce sacrificiu este acesta pentru tine. 484 00:35:55,989 --> 00:35:57,741 Nu, nu. Habar n-ai. 485 00:36:21,807 --> 00:36:23,058 O va face. 486 00:36:47,583 --> 00:36:51,044 Issei, mama ta nu este aici. 487 00:36:52,296 --> 00:36:55,132 Spune-i că mă voi întoarce în fiecare zi, până când ea acceptă să mă vadă. 488 00:36:55,215 --> 00:37:00,053 Nu e în oraș, așa că nu cred trebuie să te deranjezi în următoarele zile. 489 00:37:00,846 --> 00:37:03,974 - Unde s-a dus? - Nu știu. 490 00:37:04,766 --> 00:37:06,101 Îmi pare rău. 491 00:37:09,104 --> 00:37:10,105 Înțeles. Multumesc. 492 00:37:25,871 --> 00:37:28,790 CONTEZ PE VOI SA FACETI PARTEA DVS. A OFERTA. 493 00:37:28,874 --> 00:37:31,001 CAMERA 303. JUAN LOPEZ. 494 00:37:37,257 --> 00:37:39,551 I-au întrebat pe vorbitori să vină mai devreme. Trebuie să plec. 495 00:37:42,971 --> 00:37:45,682 Nu pot să cred Am fost de acord să vorbesc în acest panel. 496 00:37:59,571 --> 00:38:01,448 Nu uita să-l pui în sticlă. 497 00:38:02,282 --> 00:38:04,034 Mulțumesc, Juan. E minunat, ce faci... 498 00:38:10,499 --> 00:38:13,252 Nu putem preveni schimbările climatice. Este deja aici. 499 00:38:13,961 --> 00:38:17,047 Dar ne putem adapta. Trebuie să ne adaptăm. 500 00:38:17,130 --> 00:38:20,551 Îmi pare rău, dar pompez milioane de litri din râuri în fiecare an 501 00:38:20,634 --> 00:38:22,427 nu se adaptează. Este evadare. 502 00:38:22,511 --> 00:38:23,762 Avem de-a face cu realitatea! 503 00:38:23,846 --> 00:38:25,556 Sunt doar cuvinte. Nimic decât cuvinte. 504 00:38:25,639 --> 00:38:27,349 Ce faci în Chassagre este grozav, 505 00:38:28,183 --> 00:38:29,601 dar nu toată lumea își poate permite. 506 00:38:30,435 --> 00:38:33,272 Dacă nu putem iriga, unele moșii vor dispărea în 20 de ani. 507 00:38:34,481 --> 00:38:36,984 E adevărat că la Chassangre, am avut mijloacele să anticipăm, 508 00:38:37,067 --> 00:38:38,819 si inteleg pe deplin ca nu se poate 509 00:38:38,902 --> 00:38:40,571 pentru cei mai mici dintre cei dintre noi. 510 00:38:41,071 --> 00:38:42,614 E o chestiune de bani, ai dreptate. 511 00:38:42,698 --> 00:38:44,116 Dar, mai presus de toate, este o problemă de voință. 512 00:38:44,199 --> 00:38:47,119 Voința de a lupta, 513 00:38:47,202 --> 00:38:51,206 voința de a investi, de a-și asuma riscuri, 514 00:38:51,290 --> 00:38:53,917 a muta ceea ce nu s-a mișcat de sute de ani, 515 00:38:54,001 --> 00:38:56,670 pentru a schimba vechile obiceiuri, chiar dacă înseamnă a supăra oamenii. 516 00:38:56,753 --> 00:38:58,172 Chiar dacă trebuie bate cu pumnul pe masă. 517 00:38:58,255 --> 00:39:00,591 Pentru că putem continua să lucrăm felul în care avem întotdeauna: 518 00:39:00,674 --> 00:39:02,259 aceleași soiuri de struguri, aceleași metode, 519 00:39:02,342 --> 00:39:04,595 tradiție, evitați să schimbați nimic. 520 00:39:04,678 --> 00:39:06,597 Atunci, suntem siguri că vom lovi de perete. 521 00:39:06,680 --> 00:39:10,100 Sau putem fi îndrăzneți și întoarcem masa. 522 00:39:10,893 --> 00:39:13,979 Da, este dificil și înfricoșător, dar ori e asta, ori dispar. 523 00:39:15,105 --> 00:39:17,357 Pentru că vinurile noastre, toate, 524 00:39:17,441 --> 00:39:19,318 sunt în pericol de a muri. Este un fapt. 525 00:39:20,152 --> 00:39:23,238 Există vreo șansă să-i salvezi? Poate. 526 00:39:24,239 --> 00:39:27,159 Va exista un preț de plătit? Fără îndoială, și va fi mare. 527 00:39:27,993 --> 00:39:29,745 Desigur, este un pariu. 528 00:39:29,828 --> 00:39:31,788 Dar dacă nu suntem pregătiți să ne asumăm riscuri, 529 00:39:31,872 --> 00:39:33,790 atunci poate ar trebui să ne schimbăm locul de muncă. Asta cred eu. 530 00:39:41,089 --> 00:39:42,883 Mulțumesc, Camille. 531 00:39:43,842 --> 00:39:47,554 Un lucru este sigur, viziunea ta despre viitorul nu lasă pe nimeni indiferent. 532 00:39:49,264 --> 00:39:51,266 - Vrea cineva să reacționeze? - Da, eu. 533 00:39:52,226 --> 00:39:55,729 Totul este foarte bine ceea ce spune Camille Léger, 534 00:39:55,812 --> 00:39:57,856 dar nu mai știu ce să fac, 535 00:39:57,940 --> 00:39:59,358 pentru că nu este doar secetă. 536 00:39:59,858 --> 00:40:03,445 Sunt și ierni prea blânde, prea multă ploaie la momentul nepotrivit, 537 00:40:04,154 --> 00:40:07,449 mucegaiul, mucegaiul praf și tot alti paraziti pe care nu ii aveam inainte! 538 00:40:08,200 --> 00:40:12,079 Primim frunzele, drosophila cu aripi pătate, 539 00:40:12,162 --> 00:40:15,165 moliile alea nenorocite, nematodul Xiphinema... 540 00:40:15,249 --> 00:40:18,585 VINUL TĂU ESTE CONCURS LA PRIMUL CONCURS DE VINTAGE. 541 00:40:18,669 --> 00:40:21,004 ȘI VA CÂȘTIGĂ. TREBUIE SĂ VENI.